National Taichung Theater 台中国立歌劇院




2019 タイタンシリーズ─唐美雲歌仔劇団“月夜のロマンス”

種類
演劇
言語‧字幕
台湾語で上演・中国語、英語字幕 
上演時間
公演時間約170分(途中休憩20分) 
会場
大劇場 
日時
12/21(土) 14:30 | 12/22(日) 14:30 
入場料金
500/800/1000/1200/1600/2000/2500  
重要なお知らせ

公演時間約170分(途中休憩20分)

台湾語で上演・中国語、英語字幕

 開演時間に遅れたり途中退出をご希望の場合は、係員の案内に従ってください

※推奨年齢7歳以上

チケット

プログラム紹介

『月夜情愁』は1940年代に起こった戲曲戦争に基づく。邱坤良教授の脚本、演出で、唐美雲歌仔戲団及び各賞受賞俳優が結集し演じます。北管西皮派と福路派のどちらが正統かを争った史実に基づき両派の役者間の愛の葛藤が描かれます。まばゆいばかりに豪華なキャストが台湾の歌仔戲の全盛時代へと観客をいざないます。史実を連鎖劇として上演。刀光の特殊効果やピアノ線を用いた演出。めったにない再演をお見逃しなく。


節目介紹

和庄脚村と後庄村は、荖寮渓を挟み向かい合っています。脚村は北管福路派西秦王爺を信奉し、後庄西皮派田都元帥を信奉していました。この両派は小さなことが原因で憎しみあうようになり互いを敵としていました

日本での学業を終え台湾に戻ってきた顔一朗林娟娟は、それぞれ福路派西皮派の子供でした。この二人は熱烈な恋愛関係にあったのですが、故郷に戻り村同士の戦いに巻き込まれ祝福を得られないことに鬱々としていました。年一度会にあたり、脚と後庄がともに「双雲陞」劇団を招き廟で二手に分かれて演技を競う「鬥戲」を行いました。「双雲陞」の人気役者、貴雲雲嬌の二人はそれぞれ心に秘密をかかえています

戲中貴雲雲嬌は『魂歸離恨天』では、二人の女性が男役の「小生」となるじる結拜兄弟を、そして『憐香惜玉』では、二人は娘に戻り互いに一目惚れするという関係を演じますこの2つの演目では二人の才女の感情の葛藤を通し、熱愛中の若者二人が西皮派と福路派の対立に終止符を打ち結ばれるかどうかを描きます

キャスト

邱坤良

邱坤良

演出、脚本

唐美雲

唐美雲

主演

小咪

小咪

主演

スタッフ

演出、脚本/邱坤良

宜蘭県蘇澳鎮鎮南方澳出身。作家、舞台劇の脚本・演出家。戲劇学、戲劇史の学者。パリ第7ドゥニ・ディドロ大学文学博士。中国文化大学歴史研究所博士課程研究。国立芸術学院校長、国立台北芸術大学校長、国立中正文化中心(両庁院)董事長、文化建設委員会主委を歴任。現在は台北芸術大学戲劇学系名誉教授。脚本・演出作品には『月夜情愁』、『関渡元年1991』、『紅旗‧白旗‧阿罩霧』、『一官風波』、『霧裡的女人』及び台中国立歌劇院開幕式『淨.水』等がある。

 

主演唐美雲

2018行政院文化奨、201216回国家文芸奨を受賞。「戲状元」蒋武童の娘で、野外舞台、テレビ、劇場等で芸を磨く。映像、テレビ、戲曲と多岐に活躍したことで、さまざまな役を演じられるようになる。小生、老生、三花を最も得意とする。完璧で経験豊かな歌仔戲歴に加えて、無私の精神で奉仕と後進を育てたいという願いから、ジャンルを超えて伝統戯曲に新たな活路を開くことに尽力している。伝統を存続させるという使命の下、新たな道を切り開いたことで「精緻歌仔戲の希望」と讃えられる。

 

主演小咪

「百変精霊」と呼ばれる。歌仔戲の家庭に生まれる。14歳で芸霞歌舞劇団に入り、生来の演技力と美声に恵まれ、またたく間に看板スターとなる。196070年代に活躍し、その名は東南アジアにまで届いた。その後、活躍の場を歌仔戲劇場に移し、役者人生の第二幕を開けた。演技力は群を抜いており、「生(男役)」「旦(女役)」「丑(道化役)」のいずれもやり遂げる、全て役を得意とする俳優。2016年『春桜小姑-回憶的迷宮』で、第27回伝傳芸金曲奨年度最優秀俳優奨を受賞。

 

団隊介紹

唐美雲歌仔戲団は「伝統の承継、新たな局面の創造」といった精神を堅持し、伝統戲曲芸術の最高峰に達するという目標の下、歌仔戲界の優秀な経験豊富な俳優を招聘するほか、新人の抜擢や台湾におけるクリエイティブな人材の育成に力を入れている。創団21年来、丁寧できめ細やかな歌仔戲の製作に努力を続けており、ジャンルを超えた作品の共同製作を進めているほか、台湾の歌仔戲をより精緻なものとしつつも昔ながらの歌仔戲も保つといった多元的な文化の美と意義の実現に尽力している。

 

演出、脚本/邱坤良

芸術監督、プロデューサー/唐美雲  

助監督/呉定謙  

指揮/林天吉  

衣装/黄文英  

舞台セット/王世信

照明/曹安徽  

影像/王奕盛  

演技指導/陳湘琪  

作曲、編曲/姫君達、姫易霆

編腔/陳歆翰

北管戲中戲旦行指導/楊蓮英  

北管戲中戲アレンジ/李文勳

題字/奚  淞  

神像雕刻/呉栄賜  

撮影/蔡栄豊

出演/唐美雲、王金桜、小咪、蔡振南、柯一正、羅北安、劉秀雯、王燦、陳竹昇、余子嫣、郭耀仁、盧志杰、李文勳、唐美雲歌仔戲団

楽団/高雄市国楽団

 

2018年国立伝統芸術センターの委託での製作

戻る

おすすめ

關閉視窗

邱坤良 演出、脚本

邱坤良
關閉視窗

唐美雲 主演

唐美雲
關閉視窗

小咪 主演

小咪