National Taichung Theater 台中国立歌劇院




2018 タイタンシリーズ-人力飛行劇団 × 一舖清唱『阿飛正転』

種類
演劇
言語‧字幕
華語(中国語)上演、歌詞の中国語字幕有り 
上演時間
上演時間約 90 分、途中休憩なし 
会場
中劇場 
日時
12 / 1(土)14:30、19:30 │ 12 / 2(日)14:30 
入場料金
500/700/900/1200 
重要なお知らせ

※上演時間約 90 分、途中休憩なし

※華語(中国語)上演、歌詞の中国語字幕有り

※開演時間に遅れたり途中で退席した場合は、係員の指示に従ってご入場ください。

※推奨年齢:12 歳以上

チケット

プログラム紹介

生まれたてのヒナの妄想を ピーチクパーチクとうるさい寓話に

人力飛行劇団 × 一舖清唱『阿飛正転』  
Mr. Wing Theatre Company X Yat Po Singers
Pica pica Choose

 


卒業したばかりの「ひな鳥」たちは、外に出て運を試してみることにした。ちょうどそこに、七夕のときに架ける橋のエンジニア募集があった。さまざまなテストを何度も受けた彼らは本当にこの夢の仕事を得ることができたのだろうか。夢破れた鳥たちは、次はどこへと向かうのだろうか。

「降りることができるなら、誰が阿飛になる?」
「行くところがないときは、飛び続ければいいさ。」

詩的で文学的素養に満ちた人力飛行劇団が、舞台上でのパフォーマンスや歌声が特徴の香港の一舖清唱と出会い、どのような作品を展開することとなるのか。人力飛行劇団の芸術総監督黎煥雄は、一舖清唱の鬼才演出家兼振付師の伍宇烈、脚本の岑偉宗、それぞれの音楽総監督の陳建騏、伍卓賢とともに、中国語独特の声質やリズムを駆使して、楽しく言葉遊びを行う。これは人間の声の無限の可能性の実験でもある。

新聞評/劇評 

「一舖清唱」の流れるような歌と身のこなしが舞台で所狭しと展開される。テーブル一つ、マイク一本だけで、舞台には素晴らしい空間が広がる。その一挙手一投足は、全ての意味を余すところなく伝える!

香港『東方日報』

キャスト

黎煥雄

黎煥雄

芸術総監督

伍宇烈

伍宇烈

演出兼振付け

陳建騏

陳建騏

音樂總監

伍卓賢

伍卓賢

音樂總監

岑偉宗

岑偉宗

編劇暨作詞

スタッフ

芸術総監督/黎煥雄

河左岸劇団、創作社劇団の創設メンバーで、現在は、人力飛行劇団の芸術総監督、東海大学表演芸術及び創作修士学位課程の専技副教授。台湾の当代劇場で活躍する、影響力ある中堅クリエーター。80年代の台湾小劇場運動において、内にこもった文学的要素の濃い風格を基礎とし、河左岸劇団の詩化意象劇場を立ち上げる。90年代以降、マルチメディア劇場の製作及び演出に進出。最近の主要劇場での演出作品として、ライン・ドイツ・オペラハウスでの『トゥーランドット』、ジミーのミュージカル『時光電影院』がある。

 

演出兼振付け/伍宇烈

 

一舖清唱の聯合芸術総監督。2011年~2013 年、香港小交響楽壇のレジデンスアーティストを務める。 1997年に香港芸術家聯盟の「芸術家年賞—振付け」を、1998年には、ダンス作品『男生』でフランス のバニョレ国際振付賞を受賞。2012年には、香港舞踏年賞の「傑出成就賞」を、2013年には香港芸術発展局の「年度最佳芸術家賞(舞踏)」を受賞。近年は、一舖清唱の『大殉情』、『香.夭』、『石堅』、任白慈善基金の『蝶影紅梨記』、不加鎖舞踊館の『水舞問』、城市當代舞踏団の『舞!舞?舞……』、香港舞踏団の『如夢令』、『少年遊』、香港中楽団の『中薬還需中楽医』、香港小交響楽団の『小城大兵的故事』、非常林奕華の『梁祝的継承者們』等のダンス及び劇場作品に携わっている。

 

人力飛行劇団(Mr. Wing Theatre Company)

河左岸劇団と創作社劇団のコアメンバーだった黎煥雄により 2007 年に立ち上げられた。台湾の小劇場運動が指標とていた河左岸劇団が積み上げた前衛美学と詩的な「意象劇場」のエッセンスを受け継ぎ、複合創作社時代に展開した中型劇場や定番のテキストの実務と精神に基づき劇団を運営している。最近では、ジミーのミュージカル、オペラ、そしてマルチメディアとのコラボにより、新たな分野を開拓した。こうした経験から、限界を設けない、実力と強烈な個性をもったパフォーマンスプラットホームを新構築した。作品は、中国や西洋がともに重視する現代劇の多面性を取り入れ、公演活動を通して国際的な文化交流を行っている。

 

一舖清唱(Yat Po Singers)

 

香港の無伴奏(アカペラ)グループ。聯合芸術総監督の趙伯承、伍卓賢、伍宇烈により立ち上げられた。劇団はオリジナル作品の上演を行っており、アカペラによる斬新な上演を開拓している。また、次の世代のクリエーターやパフォーマーの育成にも力を入れ、観客の支持を開拓し芸術教育の普及を行っている。初のアカペラ劇作『石堅』は、香港作曲家及び作詞家協会により、2009CASH金帆音楽賞の「最優秀正統音楽作品」を授与された。また、 2015 年には、香港芸術発展局の「芸術推広賞」を、2017 年には『大殉情』(再演)で第 26回香港舞台劇賞の「最優秀原創曲詞」「最佳音響設計」及び「年度優秀製作」の三大賞を受賞した 。



Artistic Director / LI Huan-hsiung
Stage Director and Choreographer / Yuri NG (HK)
Playwrighting and Lyrics / Chris SHUM (HK)
Music Director / CHEN Chien-chi, Yin NG (HK)
Set Design / CHENG Hsuan-hsun
Lighting Design / LIN Li-chun
Costume Design / LIN Pei-jun
Assistant Director / TSUEI Tai-hao, WU Zi-jing
Cast / YANG Qi-yin, LI Man, PAN Chih-yuan, CHIU Li-shu, LIU Yao-xuan, WU Jing-yi; 
          Raoul CHAN, Ronald TSANG, Jordan CHENG, Rick LAU, Anna LO (HK)
Producer / CHANG Bao-huey, Kathleen NG (HK)
Production / Mr. Wing Theatre Company
Performance / Mr. Wing Theatre Company, Yat Po Singers (HK)

戻る

おすすめ

關閉視窗

黎煥雄 芸術総監督

黎煥雄

河左岸劇団、創作社劇団の創設メンバーで、現在は、人力飛行劇団の芸術総監督、東海大学表演芸術及び創作修士学位課程の専技副教授。台湾の当代劇場で活躍する、影響力ある中堅クリエーター。80年代の台湾小劇場運動において、内にこもった文学的要素の濃い風格を基礎とし、河左岸劇団の詩化意象劇場を立ち上げる。90年代以降、マルチメディア劇場の製作及び演出に進出。最近の主要劇場での演出作品として、ライン・ドイツ・オペラハウスでの『トゥーランドット』、ジミーのミュージカル『時光電影院』がある。

關閉視窗

伍宇烈 演出兼振付け

伍宇烈

一舖清唱の聯合芸術総監督。2011年~2013 年、香港小交響楽壇のレジデンスアーティストを務める。 1997年に香港芸術家聯盟の「芸術家年賞—振付け」を、1998年には、ダンス作品『男生』でフランス のバニョレ国際振付賞を受賞。2012年には、香港舞踏年賞の「傑出成就賞」を、2013年には香港芸術発展局の「年度最佳芸術家賞(舞踏)」を受賞。近年は、一舖清唱の『大殉情』、『香.夭』、『石堅』、任白慈善基金の『蝶影紅梨記』、不加鎖舞踊館の『水舞問』、城市當代舞踏団の『舞!舞?舞……』、香港舞踏団の『如夢令』、『少年遊』、香港中楽団の『中薬還需中楽医』、香港小交響楽団の『小城大兵的故事』、非常林奕華の『梁祝的継承者們』等のダンス及び劇場作品に携わっている。

關閉視窗

陳建騏 音樂總監

陳建騏
關閉視窗

伍卓賢 音樂總監

伍卓賢
關閉視窗

岑偉宗 編劇暨作詞

岑偉宗